티스토리 뷰
곧 있을 디즈니의 영화 2023 인어공주가 개봉을 앞두고 걸그룹 뉴진스의 멤버 '다니엘'이 한국어 OST '저곳으로'를 불러 뮤직비디오가 유튜브에서 엄청나게 인기를 모으고 있다. 저곳으로는 인어공주 주인공 에리얼의 주제곡인데 인간 세상을 동경하며 땅 위로 나아가고 싶은 에리얼의 소망이 담겨 있는 가사가 뮤지컬 음악 같은 느낌이다.
2023 인어공주 영화 OST Part of your world - 한국 버전 뉴진스 다니엘
디즈니 유튜브 채널에 올라간 뉴진스 다니엘이 부른 인어공주 OST 저곳으로 영상을 한번 감상해 보자.
인어공주 영화판 주인공 에리얼역의 주제곡은 각 나라별로 언어에 맞게 여러 가수들이 '저곳으로(Part of your world)'를 불렀는데 한국어 버전이 해외에서 극찬이 쏟아지고 있다고 한다.
인어공주 영화 자체에 좋은 극찬이 쏟아지는 것이 아니라 뉴진스 다니엘에 대한 칭찬이 많은 것이 어떤 누군가를 불편하게 만들고 있다고 하는데.....
디즈니의 2023년 영화판 인어공주는 개봉하기 직전부터 해외에서 엄청나게 민감한 이슈가 퍼졌다. 인어공주 주인공역 에일리역을 '핼리 베일리'가 맡으면서 문제가 시작되었다. 원작에서 에리얼은 붉은 머리에 흰 피부를 가진 공주였다. 그렇다. 백인과 흑인들의 인종 논란 이슈가 팽팽한 가운데 한국 뉴진스의 다니엘이 인어공주 OST를 부르며 뮤직비디오에서 표정, 목소리, 감정 등을 짧은 음악 러닝타임에 맞게 모두 소화했다.
2023년 5월 28일을 기준으로 디즈니뮤직코리아 유튜브 공식 채널에서 인어공주 OST 저곳으로 영상의 조회수 비교 모습이다. 왼쪽에 한국 다니엘 버전이 조회수가 869만 회를 돌파했다. 하지만 실제 영화의 주인공 역을 맞은 핼리 베일리가 부른 영어 원곡이 소개된 디즈니뮤직에서 영상 조회수는 415만 회이다.
원래라면 영어버전의 영화 속 주인공이 부른 OST가 더 인기가 있고 조회수가 많아야 한다. 한국디즈니는 곧 있을 영화 개봉을 의식해서 영화 포스터를 핼리 베일리가 아닌 다니엘로 교체했다.
2023 인어공주 영화 OST Part of your world - 여러 나라별 언어 버전 참고 비교하기
인어공주 실사판 영화 OST 저곳으로(Part of your world)의 12개 각 나라별 언어 버전의 영상을 보면서 판단을 하면 좋겠지만 중국, 일본, 한국, 대만의 노래를 비교한 영상을 감상해보자. 아래는 각 나라별로 저곳으로 부른 가수를 정리한 것이다.
1번 미국 - Halle Bailey 2번 덴마크 - Karui 3번 이탈리아 - Yana_C
4번 일본 - Erika Toyohara 5번 노르웨이 - Morgan Knaplund
6번 스페인 - Mirela Cabero 7번 스웨덴 - Joanne Nugas
8번 인도 - Smita Malhotra 9번 카자흐스탄 10번 한국 - 다니엘
11번 중국 - Shan Yichun 12번 대만 - Janice Yan
마지막으로 뻥아리 유튜브 채널의 저곳으로 그리고 팝페라 가수 송은혜가 영어버전으로 부른 OST 커버 영상을 감상해 보자. 커버 영상 음악도 내가 한국인이라서 한국어 버전이 너무 좋다.
정말 말이 많은 인어공주 2023년 실사판 영화 개봉 이후의 결과는 어떻게 될까? 이슈가 너무 많은 영화이지만 아이들의 동심을 어른들의 여러 논란으로 물을 흐리지 않는 아름다운 결말이 되었으면 하는 마음이 앞선다.